In contrast to her lively workspace downstairs, Jessi’s apartment upstairs in the Atlas building is tranquil and the walls are mostly bare.